Los refranes son frases cortas que envuelven una gran enseñanza. Tienen origen en la sabiduría popular, algunos parafrasean proverbios bíblicos o de algunas culturas, otros se originan en frases de pensadores célebres, pero todos buscan con pocas palabras hacer entender  una enseñanza.

Los cuentos con refranes, ya sea que los tengan incluidos o se usen para resumir su enseñanza, son excelentes instrumentos literarios para aumentar el conocimiento de las personas, invitar a la reflexión de un tema e incentivar al análisis de la narrativa que contienen.

Los cuentos con moraleja de refranes dentro de su estructura tienen el propósito de despertar los procesos de análisis y comparación en el lector, basándose en su experiencia y la especulación al poder contrastarlos con las acciones de los personajes del escrito.

Sean cortos o largos los cuentos de refranes para niños, resultan sencillos de leer ya que su lenguaje y comprensión son fáciles. Aumentan el deseo de practicar la lectura de manera recreativa, gracias a que permiten en pocas palabras y de forma ocurrente, comunicar la enseñanza de lo leído.

Los cuentos cortos con moralejas, dichos, refranes, y pregones, ayudan a incrementar la conciencia de los lectores del lenguaje figurativo, como medio para la reflexión y la expresión; estos relatos enseñan buenos hábitos, conductas saludables, valores, e incluso a reaccionar de manera más acertada al enfrentar ciertas circunstancias desde la infancia.

Mejorar la expresión verbal así como la capacidad de memoria al asociar y recordar lo leído, es más fácil si se usan regularmente los cuentos de refranes para niños para fomentar la práctica de la lectura en los más pequeños.

Las historias de refranes populares aumentan en los lectores el valor de la cultura en la que se desarrollan, propician también el desarrollo del pensamiento abstracto al entender su aplicación y su relación con la experiencia de los personajes expresándose con otras palabras, para lo que es necesario cierto esfuerzo cognitivo  al descifrarlo y/o deducirlo.

El mensaje de muchos relatos es llevado con refranes, por ejemplo el cuento “La Tortuga y la Liebre” de Esopo, encaja perfecto los populares refranes “Quien mucho abarca poco aprieta” y “Cría fama y ponte a dormir”; “El patito feo” de  Hans Christian Andersen, va de la mano con el refrán “No es el diablo tan feo, como pintado lo vemos.”.

La obra de Víctor Hugo “El Jorobado de Notre Dame”, es excelente resumida por los refranes “De riqueza y santidad, la mitad de la mitad.” y “El que a hierro mata, no espere morir a sombrerazos”.; “Caperucita roja” es reflejada en el popular refrán “Como te presentes, así te mira la gente”.

La obra literaria “Blancanieves y los siete enanitos” escrita por los Hermanos Wilhelm Grimm y Jacob Grimm, está perfectamente resumida en el refrán “La apariencia, hermosa, y por dentro es otra cosa”.

Asimismo, el relato infantil “Tío Tigre y Tío Conejo” escrito por Antonio Arraiz, se parafrasea perfecto en los refranes “Mucho ruido y pocas nueces” y “Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente”.

2 Cuentos explicados con diez refranes

1- “Al mal tiempo buena cara”

“Al mal tiempo buena cara” es un cuento con refranes para niños corto de autoría anónima, que se lee de forma rápida y amena. Su relato es interesante, en especial para los más pequeños en la contemporaiendad.

La historia narra sobre lo que le ocurre a Nico, él era un padre joven que perdió su trabajo a causa de un despido, y aunque no se lo esperaba era la realidad que debía asumir. Una situación alarmante, ya que tenía tres hijos pequeños, y su esposa, Julia, no trabajaba para poder cuidarlos.

Al enfermar uno de los hijos, las preocupaciones de Nico y su esposa aumentaron, y ganar dinero rápido les preocupaba mucho, se había vuelto esto una prioridad.

A Julia se le ocurrió preparar unas deliciosas hamburguesas de carne para que Nico fuese al mercado a venderlas, por ahí siempre pasaba mucha gente; al final del día, Nico había vendido todo y ganó mucho más dinero que en el trabajo del que recientemente había sido despedido.

Compraron entonces las medicinas del pequeño hijo enfermo, y unas galletas, sabían que les fue muy bien pero debían seguir esforzándose y trabajar más. Nico buscó poder vender más cosas, y así lo hizo.

Nico era muy amable y gracioso, la gente le compraba por el buen trato que les daba. Nico y Julia entendieron que el cambio que les sobrevino por el despido de él, solo era parte de un plan mayor, nada pasa por casualidad, y pasó de ser un caos ser una gran oportunidad para salir adelante teniendo una mejor recompensa.

Con el tiempo sus productos tuvieron más demanda, creciendo y siendo exitosos, pudiendo dar empleo a otros; y de una mala experiencia vino la superación, la oportunidad de éxito financiero.

Refranes

Estos 5 refranes encajan perfecto en este relato, que califica como cuento con el refrán al mal tiempo buena cara, aportando reflexión de los lectores:

1         “No hay mal que por bien no venga”, el despido de Nico de su trabajo, fue el inicio del camino para una vida de éxito y prosperidad, junto a su esposa entendió que lo que en un momento creyó era lo peor que podía pasarle, resultó ser la forma de reinventarse y se convirtió en una situación de mucho bienestar económico y social para él y su familia.

2-  “La esperanza es lo último que se pierde”, muchas situaciones traen desánimo, cuando Nico perdió su trabajo él y su familia pasaron malos momentos, sin embargo su esposa Alicia confío en que vender hamburguesas les ayudará a solventar, y lo que inició para resolver una emergencia, terminó convirtiéndose en un trabajo mejor y permanente. La esperanza es lo último que debemos perder ante las adversidades.

3-  “Míralo por el lado amable”, todas  las circunstancias aun cuando nos causen desdicha y preocupación como le pasó a Nico tras ser despedido, tienen un lado amable.

Esta en particular, resultó siendo la posibilidad de a través de un emprendimiento junto a su esposa, poder dar mejor calidad de vida a su familia, al final la desgracia de su despido terminó teniendo un lado amable.

4-  “A mal tiempo, buena cara”, Nico y Julia aunque afligidos no desistieron, incluso él supo enfrentar su despido sin desfallecer, una de las características que destaca es el buen trato y la amabilidad con la que atendía a sus clientes, sin dudas Nico y Julia supieron ponerle al mal tiempo buena cara y eso les favoreció.

5-  “Quien hace poco, poco logra”, si Nico y Julia se hubiesen quedado de brazos cruzados, lamentándose de su situación su destino hubiese sido otro y nada alentador. El resultado de los esfuerzos hechos rinde sus buenos frutos, contrario a ello quien poco hace, poco termina logrando.

2 Pedrito y el lobo

“Pedrito y el lobo” es un cuento con fábulas y refranes, adaptación de la fábula de Esopo, relata la historia de un joven pastor, Pedro, aunque sus vecinos lo llamaban “Pedrito”.

Pedrito pasaba el día cuidando de sus ovejas, sentado en una roca desde donde las vigilaba cada mañana que las sacaba a pastar por el campo, siempre estaba alerta que ninguna se extraviara.

Un día por la tarde se sintió muy aburrido, pensó en divertirse haciéndole una broma a sus vecinos, entonces subió hasta una colina y empezó a gritar pidiendo ayuda, afirmando en tono despavorido que un lobo venía hacia sus ovejas.

Los habitantes de la aldea se alarmaron al oír los gritos de auxilio de Pedrito, y corrieron a ayudarle, pero al llegar hasta donde estaba Pedrito lo consiguieron riendo a carcajadas y les explicó que todo era una broma. Los aldeanos se molestaron con el muchacho por lo ocurrido.

Al día siguiente, Pedrito regreso al campo con sus ovejas, y tras estar aburrido repitió la broma; la reacción de los aldeanos fue la misma, y subieron a socorrer a Pedrito y sus animales, encontrándose igual que el día anterior, con el muchacho tendido en el suelo riendo a carcajadas. Se fueron más rabiosos que antes.

Una tarde Pedro cuidaba de sus ovejas y escuchó un gruñido, cuando se fijó era un lobo, que sigiloso se acercaba a sus animales, Pedrito se asustó mucho y comenzó a gritar pidiendo auxilio, pero esta vez aunque todos lo oyeron nadie le creyó y siguieron cada uno en sus propias ocupaciones.

El lobo mató a tres de las ovejas de Pedrito, sin que él pudiera evitarlo; bajó al pueblo con una de ellas en sus hombros, aun asustado y lloroso, se disculpó con sus vecinos por el error cometido, de no haberles mentido antes, estos lo habrían auxiliado. El joven pastor aprendió su lección y nunca más volvió a mentir ni inventar situaciones.

Refranes

Cinco refranes resumen muy bien las enseñanzas que deja este cuento con gran moraleja:

1-  “En boca de embusteros la verdad genera dudas”, Pedrito se burló y  mintió varias veces a sus vecinos, sobre el ataque de un lobo a él y sus ovejas, haciéndoles enojarse al descubrir que todo se trataba de una broma, pero cuando dijo la verdad nadie le creyó, las consecuencias fueron terribles, pues además de haber perdido su credibilidad, tres de sus ovejas murieron.

2         “Antes se atrapa al mentiroso que al cojo”, mentir no es algo de lo que se salga victorioso, aunque a veces tarda un poco saber la verdad, esta siempre sale a la luz, así pasaba con Pedrito que era descubierto por sus vecinos al llegar hasta el lugar desde donde pedía auxilio.

3         “Las mentiras tienen patas cortas”, las personas mentirosas poco logran avanzar, suelen estancarse y aprovecharse de otros,cosa que desagrada mucho, así pasaba con sus vecinos cuando los engañaba pidiendo auxilio y resultaba en mentiras descubiertas al instante.

4         “El castigo del embustero es no ser creído, aun cuando dice la verdad”, las cosas que una persona mentirosa dice aun cuando sean verdaderas generan dudas en quienes conocen sus costumbres de mentir.

Pedrito el pastor tuvo una buena dosis de confirmación de este refrán cuando llamó a sus vecinos pidiendo auxilio ante la presencia del lobo diciendo la verdad, pero estos no le creyeron por sus engaños anteriores.

5         “La mentira muere de vejez, pero nunca de olvido”, las mentiras difícilmente son olvidadas por quienes son engañados, es más fácil que perezca el mentiros y aun así su mentira trasciende generaciones. Los aldeanos fueron engañados dos veces, pero no permitieron olvidar lo pasado y que se les engañara de nuevo.